entoanの商品のご購入・オーダーについてご案内です。
2025年10月3日より商品のご購入・オーダーに制限を設ける事に致しました。
ご理解とご協力をよろしくお願い致します。
①同じデザイン（色違いも含む）の商品はおひとり様2点まででお願い致します。
②靴は試着をしサイズが合っているもののみをご購入、オーダー可能です。
③同じデザイン（色違いも含む）の商品を再度購入する場合は一年経過後でお願い致します。
④こちらが転売と判断した場合ご注文をキャンセル致します。
以上
ネットショップの海外発送を今年中に開始するため準備を進めております。
今しばらくお待ちください。
今後ともentoanをよろしくお願い致します。
entoan 櫻井義浩
_________________________________
关于 entoan 商品的购买与订购
自 2025 年 10 月 3 日起，我们将对商品的购买与订购设立以下限制。
感谢您的理解与配合。
- 相同设计（含不同颜色）的商品，每位顾客限购 2 件。
- 鞋子须试穿后，确认尺码合适方可购买或订购。
- 相同设计（含不同颜色）的商品再次购买需间隔一年以上。
- 若我们判断订单存在转卖行为，将取消该订单。
目前我们正在准备开设网店的海外配送服务，预计今年内启动。
敬请耐心等待。
今后也请多多支持 entoan。
—— entoan 櫻井義浩
_________________________________
Regarding the Purchase and Ordering of entoan Products
Starting October 3, 2025, we will be implementing restrictions on product purchases and orders.
We kindly ask for your understanding and cooperation.
- Each customer may purchase up to two items of the same design (including different colors).
- Shoes can only be purchased or ordered if you have tried them on and confirmed the size fits.
- To repurchase the same design (including different colors), at least one year must pass.
- If we determine that an order is for resale purposes, it will be canceled.
We are currently preparing to launch international shipping from our online shop within this year.
We kindly ask for your patience.
Thank you for your continued support of entoan.
— Yoshihiro Sakurai, entoan
